![](https://i0.wp.com/shakonyan.com/wp-content/uploads/2021/06/animal_cat-41.png?resize=1000%2C71&ssl=1)
にゃーす!
オレ、シャコにゃん!
今日は家庭菜園と
フランス語のはなし。
虫が苦手なママちゃんが野菜、
ハーブの苗植えをしてから
約1ヶ月。
今、こんな感じ!
シソ、ネギ、ミント系は
収穫して食ってるぞ。
![](https://i0.wp.com/shakonyan.com/wp-content/uploads/2021/06/2-101.jpg?resize=306%2C408&ssl=1)
ママちゃん
「ルッコラは前よりは
良くなったけど、
まだアオムシがいるみたいで、
モンステラ状態だし…
ローズマリーは葉の色が悪いし、
スペアミント、パクチーは
うどんこ病っぽいし
虫食い痕もあるのよ。
どうしたらいいのかしら…」
![](https://i0.wp.com/shakonyan.com/wp-content/uploads/2021/06/2-103.jpg?resize=271%2C361&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/shakonyan.com/wp-content/uploads/2021/06/2.png?resize=254%2C453&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/shakonyan.com/wp-content/uploads/2021/06/2-1.png?resize=238%2C424&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/shakonyan.com/wp-content/uploads/2021/06/2-2.png?resize=278%2C496&ssl=1)
ママちゃん
「もしもし~、まめでだが~?
うちはみんな元気だ~。
家庭菜園のごどで教えで欲しくて
電話したどごだぁ。
アオムシから、葉っぱ食べらえだり、
うどんこ病さなったり、
葉っぱの色あんべ、わりがったり、
してるんだけど、なんとせばえべ?
うん、
ほー
んだなが!
それ1本あればえなが?
へぇー、そえだば便利だごど!
あんや~、もっとはえぐ
相談せばえがったや!
写メおぐってけれ~。
うん、
うん、
うん、
わがった、使ってみる!
どーもな!
まだ、電話するえて、
身体、大事にな、きーつけでな!
せば、まんつな~!」
ママちゃん、ママちゃんの母に
電話したんだな!
流暢なフランス語を話している時は
ママちゃんの母か妹と
話していることが多いのさ。
オレはまだフランス語勉強中だから
翻訳はできないべ…。
語尾に『べ』をつければ
良いわけじゃさそうだぜ!
ママちゃんの母は花、観葉植物が
好きで育てるのが趣味なんだってよ。
ママちゃんが子供の頃は
畑で野菜を育てていたらしいぜ。
だから家庭菜園の相談を
したんだな!
ママちゃん
「これ1本で殺虫、殺菌、
活力補給が、できるんだって!
野菜、花、果樹、ハーブに使えて
アブラムシ類、ハダニ類、アオムシ、
うどんこ病、灰色かび病に
効くらしいわ~。
使い方はスプレーするだけ!
逆さ噴射も出来るから、
虫が隠れている葉裏へも
散布できるのよ。
もっと、早く相談すれば
良かったわ」
![](https://i0.wp.com/shakonyan.com/wp-content/uploads/2021/06/2-104.jpg?resize=294%2C392&ssl=1)
秋田弁はフランス語に
似ているとか…?
パパちゃん、にーちゃん、
ねーちゃんが秋田に遊びに
行っても、ママちゃんの母は
容赦なく秋田弁を話すんだってさ。
だから、ママちゃんが通訳する
こともあるらしい。
ママちゃん曰く
「本気で秋田弁しゃべったら、
通じるわげねぇべ!」
![](https://i0.wp.com/shakonyan.com/wp-content/uploads/2021/06/animal_cat-42.png?resize=1000%2C71&ssl=1)
コメント